ASME vs DIN vs JIS vs GOST vs ABNT : comparaison des normes de tuyauterie

Présentation

Les projets mondiaux impliquent souvent plusieurs normes de tuyauterie. ASME et ANSI dominent l'Amérique du Nord et de nombreux projets pétroliers et gaziers, DIN et EN sont courants en Europe, JIS régit de nombreux systèmes japonais, GOST est utilisé en Russie et dans certaines parties de l'Asie centrale et ABNT s'applique au Brésil. Chaque système utilise différentes désignations de classes de pression, règles dimensionnelles et normes de matériaux. Les composants qui se ressemblent peuvent ne pas être compatibles ; les diamètres des cercles de boulons, les détails des faces et les valeurs pression-température peuvent différer. Ce guide résume les principales différences et fournit une liste de contrôle pour les achats multi-normes afin que les acheteurs puissent éviter les disparités qui entraînent des retards lors de l'installation ou de la mise en service.

Comparaison des normes mondiales

Normes ASME/ANSI

Les normes ASME sont largement utilisées en Amérique du Nord et dans les projets pétroliers et gaziers internationaux. ASME B16.5 couvre les brides jusqu'à NPS 24 et définit les classes de pression 150, 300, 600, 900, 1 500 et 2 500. ASME B16.47 couvre les brides plus grandes, tandis que ASME B16.34 définit la conception des vannes et les pressions nominales. ASME B16.9 et B16.11 couvrent les raccords soudés bout à bout et forgés, et ASME B36.10 et B36.19 définissent les dimensions des tuyaux. Les normes de matériaux ASTM telles que A105, A216 et A351 sont généralement référencées. Lors de l'achat de composants ASME, vérifiez la classe de pression, le type de revêtement et la qualité du matériau pour garantir la compatibilité entre les vannes, les brides, les raccords et les tuyaux. Les dimensions face à face peuvent suivre la norme ASME B16.10, qui doit être vérifiée pour les projets de remplacement.

Normes DIN/EN

Les normes DIN et EN sont courantes dans toute l'Europe et sont de plus en plus spécifiées dans les projets EPC internationaux. L'EN 1092-1 définit les dimensions des brides et les classes de pression PN, tandis que les EN 10216 et EN 10217 couvrent les tubes en acier sans soudure et soudés. La conception des vannes et les exigences de pression-température sont généralement référencées dans les normes EN 12516 et EN 558. Le système utilise le dimensionnement DN et la classe de pression n'est pas directement équivalente aux classes ASME, de sorte que le mélange entre normes nécessite une comparaison minutieuse des dimensions et des valeurs nominales. Lors de l'achat de composants DIN et EN, confirmez la taille DN, l'indice PN et la qualité du matériau pour garantir un ajustement et une capacité de pression corrects. La norme EN 10253 est communément référencée pour les raccords à souder bout à bout dans les tailles DN.

Normes JIS

Les normes JIS régissent de nombreux projets japonais et asiatiques. JIS B2220 couvre les dimensions des brides et les classes de pression telles que 5K, 10K, 16K et 20K. JIS B2311 et B2312 concernent les raccords, et les normes de matériaux JIS G définissent les qualités d'acier. JIS utilise le dimensionnement DN, mais les dimensions des brides et les pressions nominales diffèrent de celles de l'EN ou de l'ASME. Lors de l'achat de composants JIS, vérifiez la valeur K exacte, le type de face et les dimensions de raccordement pour éviter toute inadéquation entre les trous de boulons. Les valeurs pression-température JIS sont définies par des tableaux standard et doivent être vérifiées pour un service à haute température. Lors du remplacement de l'équipement, vérifiez que les dimensions face à face et les modèles de boulons sont compatibles JIS. Les achats doivent confirmer toute référence croisée JIS à ISO avant d’approuver les substituts.

Normes GOST et ABNT

Les normes GOST sont utilisées en Russie et sur plusieurs marchés voisins, avec des normes de brides telles que GOST 12820 et 12821 et des classes de pression exprimées en PN ou en kgf par centimètre carré. Les normes ABNT s'appliquent au Brésil et suivent le dimensionnement DN avec les valeurs PN, en utilisant les spécifications de la série ABNT NBR pour les matériaux de brides, de vannes et de tuyaux. Bien que ces systèmes partagent des similitudes avec EN, les dimensions et les tolérances peuvent varier. Lorsque vous mélangez des composants GOST ou ABNT avec d'autres normes, confirmez le diamètre du cercle de boulons, le style de face et la qualité du matériau. La documentation et les dessins dimensionnels sont essentiels pour éviter les conflits d'installation. Les exigences du code local peuvent exiger des certificats en russe ou en portugais, alors confirmez le format de la documentation à l'avance.

Liste de contrôle d'approvisionnement multi-normes

Pour les projets multi-normes, traitez la compatibilité comme une exigence de conception. Vérifiez les tableaux dimensionnels pour le diamètre extérieur de la bride, le cercle de boulons, le nombre de trous et le type de face. Confirmez les valeurs pression-température plutôt que de supposer une équivalence entre les classes ASME et les systèmes PN. Vérifiez si les dimensions face à face de la vanne correspondent à la norme requise et assurez-vous que les joints et les boulons correspondent à la face de la bride. Lorsque les composants proviennent de plusieurs normes, demandez des dessins et des certificats pour valider l'ajustement. Si les normes doivent être mélangées, utilisez des brides d'adaptation ou des bobines de transition spécifiées par l'ingénierie. Enregistrez toutes les dimensions confirmées dans la demande de prix pour éviter les hypothèses des fournisseurs. Une étape de vérification disciplinée évite les retards, les retouches et les modifications sur le terrain lors de la mise en service.